Von ihrem Erfolg möchte die glückliche Geschäftsfrau etwas weitergeben. Sie plant, ihre Schneiderei zu einem Schulungszentrum für Frauen, die unter ähnlichen Problemen leiden, auszubauen.
Von ihrem Erfolg möchte die glückliche Geschäftsfrau etwas weitergeben. Sie plant, ihre Schneiderei zu einem Schulungszentrum für Frauen, die unter ähnlichen Problemen leiden, auszubauen.

La storia di successo di una sarta indipendente

Etiopia: padrinato «Stella Caritas»

Il tasso di disoccupazione in Etiopia è molto elevato e il mercato del collocamento per chi cerca un posto di lavoro non è ancora professionalizzato. Caritas Svizzera contribuisce alla creazione di un portale del lavoro online e di un servizio di collocamento. Inoltre, facilitiamo l’accesso al microcredito per le persone in cerca di lavoro motivate a realizzare le proprie idee imprenditoriali.

Gelaye Guta, madre single di due bambini, ha potuto beneficiare di un microcredito di questo genere. Ciò le ha permesso di dare un vero e proprio slancio alla sua piccola attività di sartoria, che fino ad allora era dotata solamente di una macchina da cucire a noleggio, e di comperare quest’ultima nonché altri tessuti, nastri, fili e tutto l’occorrente per confezionare abiti di qualità. Ha avviato la propria attività di sartoria nel 2019 insieme alla figlia più grande, estendendola poi gradualmente.

Von ihrem Erfolg möchte die glückliche Geschäftsfrau etwas weitergeben. Sie plant, ihre Schneiderei zu einem Schulungszentrum für Frauen, die unter ähnlichen Problemen leiden, auszubauen.
«Il principio fondamentale della mia vita si basa su un famoso termine amarico: Yichalal, che significa ‹tutto è possibile›.»Gelaye Gutaye (34)Sarta

Con lo scoppio della pandemia di Covid-19, la richiesta di maschere igieniche ha subito un’impennata. Grazie all’aiuto della figlia e di due parenti, Gelaya Guta ha cucito oltre 3'000 mascherine, riuscendo così a garantirsi un reddito anche durante la pandemia. Al momento gli affari vanno bene. Gelaye Guta confeziona abiti moderni e tradizionali e amplia costantemente le proprie conoscenze: all’inizio del 2022 ha infatti partecipato al corso di formazione organizzato da Caritas sul tema «Competenze di vita, capacità lavorativa e imprenditorialità». Al primo forum sulle questioni di genere, organizzato da Caritas in Etiopia, Gelaye Guta è stata invitata come relatrice e ha parlato della sua esperienza di donna d’affari.

Gelaye Guta konnte von einem Mikrokredit profitieren. Mit dem erhaltenen Kredit brachte sie ihre kleine Schneiderei in Schwung.
Gelaye Guta ha potuto beneficiare di un microprestito. Ha usato il prestito ricevuto per far decollare la sua piccola attività di sartoria. © Genaye Eshetu

La felice imprenditrice vuole trasmettere un po’ del suo successo. Intende infatti trasformare la sua attività di sartoria in un centro di formazione per le donne confrontate con problemi simili. Desidera che altre donne traggano insegnamento dalla sua storia e vuole dare qualcosa in cambio.

Con un padrinato «Stella Caritas» porta luce nel buio
I dati personali sono al sicuro con noi.

Ulteriori informazioni

Immagine principale: La felice imprenditrice vuole trasmettere parte del suo successo. Ha intenzione di espandere la sua attività di sartoria in un centro di formazione per donne che soffrono di problemi simili. © Genaye Eshetu