Photos imprimables

Avec mention du crédit photo pour une utilisation libre

Nous mettons à la disposition des médias une compilation de photos en résolution d’impression. Celles-ci peuvent être utilisées librement à condition d’indiquer le crédit photo. Les noms ont été modifiés pour protéger l’identité des personnes.

Si vous avez besoin d’autres photos, n’hésitez pas à nous appeler au +41 41 419 22 22. Les institutions/organisations sont priées de nous contacter avant toute utilisation.

Allez directement vers le thème souhaité, vous y trouverez toutes les photos en format paysage.

Guerre en Ukraine

Séismes en Syrie

Protection du climat et lutte contre la pauvreté

La faim dans le monde

Crise des réfugiés en Syrie

Pauvreté en Suisse

Appel pour une Suisse sans pauvreté

Montagnards

youngCaritas-Award et Camp Équitable

Prix Caritas 2023

Dimanche des réfugiés

Guerre en Ukraine

17,5 milioni di persone in Ucraina hanno bisogno di aiuti umanitari. Caritas rifornisce la popolazione di tutto il Paese di beni primari come acqua, cibo e medicine.

caritas_kh-ukraine-food-distribution-centre_mickael-franci.jpg

17,5 millions de personnes dépendent de l’aide humanitaire en Ukraine. Partout, Caritas leur fournit le plus urgent, l’eau, la nourriture et les médicaments.

Télécharger (jpeg, 1.77 MB)

La guerra ha sconvolto la vita della popolazione ucraina, segnata da violenza e carenza di beni alimentari. Caritas accoglie gli sfollati interni nei suoi centri di accoglienza.

caritas_kh-ukraine_vertriebene-in-caritas-zentren_mickael-franci.jpg

La guerre impacte tous les habitants d’Ukraine. La violence règne, comme la pénurie alimentaire. Dans ses centres, Caritas accueille les personnes déplacées internes.

Télécharger (jpeg, 2.16 MB)

Molti ucraini sono fuggiti nei Paesi circostanti, soprattutto nei primi mesi della guerra. Caritas Polonia aiuta i profughi che si trovano al confine distribuendo loro pasti caldi, consulenza e assistenza e beni di prima necessità.

caritas_kh-ukraine-polen-warmer-tee_philipp-spalek.jpg

Les premiers jours de la guerre, surtout, de nombreuses personnes ont fui l’Ukraine pour se réfugier dans les pays voisins. Caritas Pologne soutient les personnes réfugiées aux points de passage frontaliers en leur fournissant des repas chauds, des conseils, des biens de première nécessité.

Télécharger (jpeg, 13.28 MB)

Séismes en Syrie

Aide d'urgence en collaboration avec nos partenaires Caritas Syrie et GOPA.

caritas_kh-syrien_nahrungsmittel-trinkwasser_caritas-syrien.jpg

Caritas Syrie distribue de la nourriture et de l’eau potable aux personnes dans le besoin.

Télécharger (jpeg, 488.38 KB)

caritas_kh-syrien_transport-hilfsgüter_caritas-syrien.jpg

Des collaborateurs de Caritas Syrie transportent des biens de première nécessité.

Télécharger (jpeg, 180.91 KB)

caritas_kh-syrien_mitarbeiterin-gopa_gopa.jpg

Une collaboratrice de GOPA parle avec une mère de famille.

Télécharger (jpeg, 94.33 KB)

caritas_kh-syrien_bagger_caritas-syrien.jpeg

Dans de nombreux endroits, les machines lourdes manquent pour enlever les débris.

Télécharger (jpeg, 2.29 MB)

caritas_kh-syrien_truemmer-gebaeude_caritas-syrien.jpeg

Employés de Caritas Syrie en mission à Hama.

Télécharger (jpeg, 3.4 MB)

Protection du climat et lutte contre la pauvreté

In collaborazione con il suo nuovo partner MeteoSvizzera, Caritas Svizzera fornisce agli agricoltori e alle agricoltrici del Tagikistan dati meteorologici precisi. In questo modo possono determinare il momento ideale per la semina o il raccolto. In tutto il Paese vengono installate a tale scopo stazioni meteorologiche a basso costo. I contadini stessi contribuiscono a migliorare ulteriormente i modelli meteorologici trasmettendo le loro osservazioni all’ufficio centrale.

caritas_klima-tadschikistan-9636_abdullo-media.jpg

En collaboration avec son nouveau partenaire MétéoSuisse, Caritas Suisse fournit aux agricultrices et agriculteurs du Tadjikistan des données météorologiques précises. Cela leur permet de déterminer le meilleur moment pour semer ou récolter. Des stations météorologiques peu coûteuses sont installées dans tout le pays. Les agricultrices et agriculteurs affinent les modèles météorologiques en transmettant leurs observations météorologiques à un bureau central.

Télécharger (jpeg, 9.1 MB)

Il suolo nel Tagikistan è estremamente impoverito a causa della deforestazione, del sovrappascolo e del cambiamento climatico. Le catastrofi naturali sono sempre più frequenti e più intense. Grazie ai servizi meteorologici e ai sistemi di allerta precoce di Caritas, gli abitanti possono nuovamente coltivare i campi, realizzare un reddito sicuro e contrastare l'erosione.

caritas_klima-tadschikistan-dscf6436_caritas-schweiz.jpg

Au Tadjikistan, les sols sont épuisés, conséquence de la déforestation, du surpâturage et du changement climatique. Les catastrophes naturelles sont plus fréquentes et plus intenses. Grâce aux services météorologiques et aux systèmes d'alerte précoce de Caritas, les habitants peuvent remettre les champs en culture, gagner un revenu sûr et lutter contre l'érosion.

Télécharger (jpeg, 8.45 MB)

Le contadine di un gruppo di produzione agricolo. Dopo un breve periodo di sostegno, questi gruppi di donne spesso producono in modo più efficace dei loro colleghi uomini. Le misurazioni della temperatura del suolo sono state introdotte senza problemi.

caritas_klima-tadschikistan-img_9735_abdullo-media.jpg

Des agricultrices dans un groupe de production agricole. Ces groupes produisent souvent de manière plus efficace que leurs homologues masculins après une courte période de soutien. L’introduction des mesures de la température du sol s’est déroulée sans accroc.

Télécharger (jpeg, 14.21 MB)

Modeste Traoré, nel Mali, in passato era un pescatore. Ma il lago Wegnia si sta prosciugando in seguito al cambiamento climatico e quindi Modeste è diventato contadino. Con metodi di coltivazione sostenibili ed efficienti sotto il profilo delle risorse e l’impiego di biofertilizzante, ottiene un raccolto sufficiente per sfamare la famiglia.

caritas_klima-mali-modeste-traore_john-kalapo.jpg

Modeste Traoré au Mali était autrefois pêcheur. Il est devenu agriculteur suite à l’assèchement progressif du lac Wegnia provoqué par le changement climatique. Grâce à des méthodes agricoles durables et économes en ressources et à l'utilisation d'engrais biologiques, ses récoltes sont suffisantes pour nourrir sa famille.

Télécharger (jpeg, 2.31 MB)

In passato Modeste Traoré viveva di pesca. Ma ora il lago Wegnia, nel Mali, si sta prosciugando e quindi deve guadagnarsi da vivere con l’agricoltura.

caritas_klima-mali-modeste-traore-125_john-kalapo.jpg

Modeste Traoré vivait autrefois de la pêche. Comme le lac Wegnia au Mali s’assèche progressivement, il doit maintenant tirer ses revenus de l’agriculture. Mali, 2021.

Télécharger (jpeg, 2.79 MB)

Modeste Traoré nel Mali ha appreso da Caritas tecniche di coltivazione nuove e sostenibili ed è felice di aver aumentato i raccolti. Mali, 2021.

caritas_klima-mali-modeste-traore-172_john-kalapo.jpg

Modeste Traoré au Mali maîtrise de nouvelles méthodes d'agriculture durable grâce à Caritas, il est heureux que ses récoltes soient plus abondantes. Mali, 2021.

Télécharger (jpeg, 3.29 MB)

I muri in pietra mantengono umido il suolo e aumentano la fertilità del terreno coltivato. Contadini sull’altopiano del Dogon nel Mali, 2020.

caritas_klima-mali-steinmauern_lassine-coulibaly.jpg

La construction de diguettes permet de retenir l’eau de pluie, conserver l’humidité des sols et enrichir les champs. Paysans du Plateau Dogon au Mali. Mali, 2020.

Télécharger (jpeg, 2.11 MB)

Erosione vicino a Wegnia. Mali, Koulikoro Region, 2018.

caritas_klima-mali-1509_fabian-biasio.jpg

Erosion près de Wegnia. Mali, Koulikoro Region, 2018.

Télécharger (jpeg, 5.26 MB)

La faim dans le monde

Etiopia: Crisi di carestia dovuta alla siccità nell'Africa orientale, estate 2022

caritas_aethiopien.jpg

Éthiopie : sécheresse et crise de faim en Afrique de l'Est, été 2022.

Télécharger (jpeg, 1.5 MB)

Progetto volto a migliorare la sicurezza alimentare, attraverso la promozione della gestione comune delle risorse idriche, la costruzione di infrastrutture contro l’erosione e lo sviluppo di approcci innovativi per rendere fertili i terreni incolti. Haiti, bacino versante di Port-de-Paix, 2019.

caritas_haiti_ernaehrungssicherheit.jpg

Projet visant à améliorer la sécurité alimentaire. Il s’agit de promouvoir la gestion commune des ressources en eau, construire des infrastructures contre l'érosion et développer de nouvelles approches pour rendre les terres incultes fertiles. Haïti, dans le bassin versant de Port-de-Paix, 2019.

Télécharger (jpeg, 6.87 MB)

Produttore di ortaggi (scalogno e patate). L’obiettivo è rafforzare la resilienza delle comunità locali e dei piccoli produttori agricoli. Mopti, Mali, 2020.

caritas_mali_kleinproduzenten.jpg

Producteur de légumes (échalotes et pommes de terre). L’objectif est de renforcer la résilience des communautés locales et des petits producteurs agricoles. Mopti, Mali, 2020.

Télécharger (jpeg, 5.77 MB)

Reddito e sicurezza alimentare grazie alla moringa. Il progetto della Caritas prevede la realizzazione di piantagioni di alberi di moringa sul terreno delle scuole, dei centri sanitari e delle carceri. Uganda, giugno 2019.

caritas_uganda_moringa.jpg

Revenu et sécurité alimentaire grâce au moringa. Dans le cadre du projet de Caritas, des plantations d’arbres moringa sont réalisées sur les terrains des écoles, des centres de santé et des prisons. Ouganda, juin 2019.

Télécharger (jpeg, 7.36 MB)

Crise des réfugiés en Syrie

In Siria, Caritas sta ricostruendo le scuole e offre assistenza psicosociale e programmi per la promozione dell’apprendimento per i bambini traumatizzati. Siria, 2020.

caritas_syrien_schule_hasan-belal.jpg

En Syrie, Caritas rénove des écoles détruites et fournit un soutien psychosocial et à l'apprentissage. Syrie, 2020.

Télécharger (jpeg, 1.55 MB)

In Siria un’intera generazione rischia di rimanere senza diploma scolastico. Siria, 2020.

caritas_syrien_maedchen-schreiben_hasan-belal.jpg

En Syrie, une génération entière d’enfants syriens risque de ne jamais terminer leur scolarité. Syrie, 2020.

Télécharger (jpeg, 1.09 MB)

Amal Mahmoud* (43 anni) lotta per la sopravvivenza della sua famiglia tra le macerie a est di Aleppo. Suo marito è morto in guerra. Siria, 2018.

caritas_syrien_alexandra-wey.jpg

Amal Mahmoud* (43 ans) lutte pour la survie de sa famille parmi les décombres d'Alep. Son mari a été tué dans la guerre. Syrie, 2018.

Télécharger (jpeg, 13.14 MB)

Nel quartiere gravemente danneggiato di Ard al-Hamra a est di Aleppo. Siria, 2018.

caritas_syrien2_alexandra-wey.jpg

Dans le quartier très endommagé d’Ard al-Hamra, à l’est d’Alep. Syrie, 2018.

Télécharger (jpeg, 19.89 MB)

Centinaia di migliaia di siriani vivono nei campi profughi nella Valle della Bekaa, in Libano, molto in condizioni di estrema povertà. Libano, 2020.

caritas_syrien_libanon_alexandra-wey_2394.jpg

Des centaines de milliers de Syriennes et Syriens vivent dans les camps de réfugiés de la plaine de la Bekaa, beaucoup dans une extrême pauvreté. Liban, 2020.

Télécharger (jpeg, 2.11 MB)

I bambini profughi siriani si inseriscono nel sistema scolastico libanese. Libano, 2019.

caritas_syrien_libanon_schulsystem_alexandra-wey_bzt1406.jpg

Des enfants syriens réfugiés au Liban intègrent le système scolaire libanais. Liban, 2019.

Télécharger (jpeg, 457.02 KB)

Pauvreté en Suisse

Dall’inizio della pandemia sempre più persone si trovano in difficoltà finanziarie. Caritas offre una consulenza professionale in materia di debiti e aiuta così a prevenire che i soggetti indigenti finiscano nel vortice dell’indebitamento.

caritas_armut-schweiz_schuldenberatung.jpg

Depuis le début de la crise, de plus en plus de personnes connaissent des difficultés financières. Caritas offre des conseils qui empêchent les personnes touchées par la pauvreté de tomber dans la spirale de l’endettement. (Image à utiliser uniquement dans le cadre des services de conseil de Caritas.)

Télécharger (jpeg, 4.17 MB)

Sempre più persone devono ricorrere alla possibilità di fare acquisti a prezzi convenienti. Nei mercati Caritas beneficiano di notevoli riduzioni di prezzo.

caritas_medienfotos_coronakrise_caritas-markt_corinne_saegesser.jpg

De plus en plus de personnes doivent limiter les dépenses en faisant leurs achats. Dans les Épiceries Caritas, elles bénéficient de prix très réduits.

Télécharger (jpeg, 5.72 MB)

Nei primi quattro mesi del 2021 il fatturato dei mercati Caritas è salito del dieci per cento. A causa della pandemia, molte persone hanno raggiunto i propri limiti finanziari e ora fanno i loro acquisti nei mercati Caritas dove trovano verdura fresca, beni alimentari di base e prodotti per l’igiene.

caritas_caritas-markt_conradin-frei.jpg

Les ventes dans les Épiceries Caritas ont augmenté de 10% les quatre premiers mois de 2021. De nombreuses personnes ont eu des difficultés financières à cause du coronavirus et font désormais leurs achats dans les Épiceries Caritas. On y trouve des légumes frais, des denrées alimentaires de base et des articles d’hygiène.

Télécharger (jpeg, 3.46 MB)

Nei 22 mercati Caritas in tutta la Svizzera le persone indigenti possono fare la spesa a prezzi convenienti e comprare di tutto: dalla verdura fresca agli alimenti di base e ai prodotti di uso quotidiano.

caritas_caritas-markt_ghislaine_heger.jpg

Dans les 22 Épiceries Caritas de Suisse, les personnes touchées par la pauvreté peuvent acheter des légumes frais, des denrées alimentaires et des articles d’usage courant à très bas prix.

Télécharger (jpeg, 3.19 MB)

Appel pour une Suisse sans pauvreté

Nel suo appello, Caritas Svizzera chiede al mondo dell’economia e della politica di intervenire in modo risoluto per una Svizzera senza povertà.

caritas_appell-schweiz-ohne-armut.jpg

Dans un appel lancé à l’économie et à la politique, Caritas Suisse demande une action résolue pour une Suisse sans pauvreté.

Télécharger (jpeg, 1.28 MB)

Montagnards

Da 40 anni le famiglie contadine di montagna possono contare sull’aiuto di Caritas Impegno Alpestre. In situazioni d’emergenza e per alleviare il duro lavoro nei mesi estivi Caritas intermedia volontari motivati a sostenerle.

caritas_bergeinsatz.jpg

Depuis 40 ans, les familles de paysans de montagne peuvent compter sur l’aide de Caritas-Montagnards. Caritas place des bénévoles motivés dans ces familles lors de situations d’urgence et durant les mois d’été, particulièrement chargés de travail.

Télécharger (jpeg, 3.85 MB)

youngCaritas

Camp Équitable 2023 et youngCaritas Award 2022

Il Pfadi St. Johannes della città di Lucerna vince il premio principale del concorso Campo Equo di quest'anno «Plastikfrei - wir sind dabei!» con la sua attività «DIY PLASTIKFREI».

caritas_faires-lager2023_preisverleihung_hauptgewinn

Les scouts St Johannes de la ville de Lucerne ont remporté le premier prix du concours de cette année de Camp Équitable «Sans plastique – une idée fantastique!» avec leur activité «DIY PLASTIKFREI» («DIY sans plastique»).

Télécharger (jpeg, 11.63 MB)

Il Pfadi Helveter vince il premio per il successo del trasferimento di conoscenze con l'attività «Zusammen packen wirs (aus)!».

caritas_faires-lager2023_preisverleihung_gelungene-wissensvermittlung

Avec leur activité «Zusammen packen wirs (aus)!», («Ensemble, nous le (dé)faisons!») les scouts Helveter remportent le prix de la transmission réussie des connaissances.

Télécharger (jpeg, 11 MB)

Il Groupe Grande Ourse di Ginevra vince il premio per l'attività particolarmente creativa con la sua attività «Coca Colix».

caritas_faires-lager2023_preisverleihung_kreative-aktivität

Le groupe de scouts genevois Grande Ourse remporte le prix pour une activité particulièrement créative avec son activité «Coca Colix».

Télécharger (jpeg, 12.03 MB)

Il premio del pubblico è stato assegnato al gruppo Blauring St. Sebastian Wettingen con la loro attività «Mensch Ärger Dich Nicht!».

caritas_faires-lager2023_preisverleihung_publikumspreis

Le prix du public a été décerné au Blauring St Sebastian de Wettingen pour son activité «Mensch Ärger Dich Nicht!» («Ne te mets pas en colère!»)

Télécharger (jpeg, 12.46 MB)

La cerimonia di premiazione del Campo Equo si è svolta sabato 28 ottobre presso il Kulturhof Hinter Musegg di Lucerna.

caritas_faires-lager2023_preisverleihung

La remise des prix de Camp Équitable a eu lieu le samedi 28 octobre au Kulturhof Hinter Musegg à Lucerne.

Télécharger (jpeg, 20.35 MB)

12 progetti sostenibili con un’impronta sociale hanno partecipato allo youngCaritas Award 2022.

youngcaritas_award2022_nominees.jpg

Douze projets sociaux et durables ont participé au youngCaritas-Award 2022.

Télécharger (jpeg, 4.25 MB)

«KaribuPads» vince lo youngCaritas Award 2022.

youngcaritas_award2022_gewinnerprojekt.jpg

«KaribuPads» remporte le youngCaritas-Award 2022.

Télécharger (jpeg, 2.88 MB)

Il progetto «Familienbande» vince nella categoria «Reichweite» (portata).

youngcaritas_award2022_preis-rubrik-reichweite.jpg

Le projet «Familienbande» gagne dans la catégorie «Reichweite».

Télécharger (jpeg, 3.61 MB)

Nella categoria «Einsatz» (impegno) viene insignito il progetto «Lohnteilen».

youngcaritas_award2022_preis-rubrik-einsatz.jpg

Le projet «Lohnteilen» est récompensé dans la catégorie «Einsatz».

Télécharger (jpeg, 3.89 MB)

«Druzi Zürich» vince il premio del pubblico.

youngcaritas_award2022_publikumspreis.jpg

«Druzi Zürich» remporte le prix du public.

Télécharger (jpeg, 3.96 MB)

La rivista «Kein Müller» vince il premio «Auseinandersetzung mit dem Thema» (confronto con la tematica).

youngcaritas_award2022_preis-rubrik-thema.jpg

Le magazine «Kein Müller» remporte le prix «Auseinandersetzung mit dem Thema».

Télécharger (jpeg, 3.02 MB)

Prix Caritas 2023

Tetiana Stavnychy, presidente di Caritas Ucraina, si batte per i milioni di persone colpite dalla guerra in Ucraina.

prix_caritas_2023_tetiana_stawnychy.jpg

Tetiana Stavnychy, la présidente de Caritas Ukraine, s'engage pour les millions de personnes touchées par la guerre en Ukraine.

Télécharger (jpeg, 5.77 MB)

prix_caritas_2023_elisabeth_baume-schneider_tetiana_stawnychy.jpg

La conseillère fédérale Elisabeth Baume-Schneider remet le Prix Caritas 2023 à Tetiana Stawnychy.

Télécharger (jpeg, 1.26 MB)

prix_caritas_2023_peter_lack_elisabeth_baume-schneider_tetiana_stawnychy_monika_maire-hefti.jpg

Peter Lack (directeur de Caritas Suisse), Elisabeth Baume-Schneider (conseillère fédérale), Tetiana Stawnychy (présidente de Caritas Ukraine) et Monika Maire-Hefti (présidente de Caritas Suisse)

Télécharger (jpeg, 1.73 MB)

Tetiana Stawnychy, presidente di Caritas Ucraina.

prix_caritas_2023_tetiana_stawnychy_2.jpg

Tetiana Stawnychy, présidente de Caritas Ukraine.

Télécharger (jpeg, 70.71 KB)

Dimanche des réfugiés 2023

Collocati al centro della società come rifugiati. Caritas Svizzera si impegna a offrire assistenza giuridica ai rifugiati in Svizzera e a sostenerli attivamente lungo il processo di integrazione nella società.

caritas_fluechtlingssonntag_georg-hofer.jpg

Les personnes réfugiées au cœur de la société. Caritas Suisse s’engage à travers ses offres pour que les personnes en quête de protection en Suisse reçoivent des conseils juridiques et soient activement soutenues pour s’intégrer dans la société.

Télécharger (jpeg, 11.38 MB)

Plus d’informations

Annonces et bannières

Communiqués de presse

Actualités

Médias