Mariam Khalaf, 25 anni, dalla Siria

«Vorremo soltano una dimora dignitosa.»

Il cielo incombe sulla pianura della Bekaa cambiando colore ogni ora. Mariam Khalaf* è seduta insieme ai tre figli davanti alla stufa, il fulcro e l’unico mobile della loro tenda installata in un campo profughi vicino alla città di Zahle. Sul volto della donna traspare un’espressione di sfinimento. Ora in inverno le temperature scendono sotto allo zero. Una tempesta di grandine si rovescia sul campo profughi. Il vento scuote la tenda e dal soffitto entra acqua. Per andare in bagno bisogna percorrere un sentiero fangoso che porta a una casetta in lamiera.

L’odissea attraverso i campi profughi

Dentro la tenda Mariam consola con pazienza il figlio più piccolo di due anni. Come i suoi fratelli, Jalal non conosce altro che la vita nei campi profughi. I genitori sono fuggiti dalla Siria più di sei anni fa rifugiandosi nella pianura della Bekaa, una grande distesa situata tra le montagne del Monte Libano e i monti dell’Antilibano lungo il confine siriano.

«Da allora ci spostiamo da un campo all’altro», racconta Mariam. Da molto tempo non ha una casa. «Non c’è un posto dove possiamo restare a lungo.» Spesso vengono cacciati dal loro alloggio perché non riescono a pagare puntualmente l’affitto. La loro condizione di povertà è opprimente. Ogni giorno la famiglia deve lottare per sopravvivere. I posti di lavoro scarseggiano, soprattutto in inverno. In primavera ci sono più possibilità di trovare un’occupazione a ore o stagionale nel settore dell’agricoltura. L’altopiano della Bekaa è considerato il granaio del Libano ed è il centro della produzione agricola.

Aiuto in Siria
I dati personali sono al sicuro con noi.

La morte del padre getta la famiglia nell’emergenza finanziaria

E come se il destino non avesse già infierito abbastanza, la famiglia Khalaf subisce un altro duro colpo: il marito di Mariam muore improvvisamente per un problema cardiaco. La vedova è allo stremo. «Non sapevo proprio come andare avanti», afferma riscaldandosi le mani sulla stufa e con lo sguardo perso nel vuoto. Al dolore si aggiunge il gravoso compito di provvedere da sola all’intera famiglia.

I costi per l’acquisto dei farmaci per il marito hanno prosciugato tutti i risparmi e per pagare le esequie ha dovuto contrarre un debito. Non ha un lavoro né una formazione ed è in avanzato stato di gravidanza. La donna precipita rapidamente nella morsa del debito.

Un barlume di speranza

In questa situazione di emergenza Caritas sostiene Mariam con un aiuto in denaro – 300 dollari al mese per una durata di quattro mesi – da impiegare per le necessità più urgenti. Con il primo versamento Mariam ha tra l’altro già saldato il debito per l’affitto. Per il momento la preoccupazione di essere di nuovo sfrattata viene meno. «Sono molto felice che Caritas mi abbia tolto questo fardello», afferma. Attualmente sta frequentando un corso di cucito presso Caritas Libano ed è seguita da un’altra organizzazione nella ricerca di un lavoro.

Dalla fine del 2019, la famiglia Khalaf ha dovuto tirare avanti senza la presenza di un marito e di un padre.
Dalla fine del 2019, la famiglia Khalaf ha dovuto tirare avanti senza la presenza di un marito e di un padre. © Alexandra Wey
1 / 11
Soprattutto in inverno, il caldo è uno dei beni più preziosi nel campo profughi.
Soprattutto in inverno, il caldo è uno dei beni più preziosi nel campo profughi. © Alexandra Wey
2 / 11
Verso i servizi igienici e le docce.
Verso i servizi igienici e le docce. © Alexandra Wey
3 / 11
Da circa due anni questa tenda è diventata la casa della famiglia Khalaf.
Da circa due anni questa tenda è diventata la casa della famiglia Khalaf. © Alexandra Wey
4 / 11
Più di 11 milioni di persone sono in fuga, metà delle quali sono bambini.
Più di 11 milioni di persone sono in fuga, metà delle quali sono bambini. © Alexandra Wey
5 / 11
L’estrema povertà della gente che vivono nei campi profughi è opprimente.
L’estrema povertà della gente che vivono nei campi profughi è opprimente. © Alexandra Wey
6 / 11
Oltre 500'000 profughi e sfollati si rifugiano nella pianura della Bekaa.
Oltre 500'000 profughi e sfollati si rifugiano nella pianura della Bekaa. © Alexandra Wey
7 / 11
Le persone nel bisogno possono contattare Caritas Libano tramite una hotline o recarsi personalmente al centro Caritas.
Le persone nel bisogno possono contattare Caritas Libano tramite una hotline o recarsi personalmente al centro Caritas. © Alexandra Wey
8 / 11
L’assistente sociale Mirna Sabbak si ricorda il giorno in cui Mariam si è rivolta a Caritas: «Si sentiva molto sola e non sapeva cosa fare».
L’assistente sociale Mirna Sabbak si ricorda il giorno in cui Mariam si è rivolta a Caritas: «Si sentiva molto sola e non sapeva cosa fare». © Alexandra Wey
9 / 11
Con la Carta acquisti di Caritas le famiglie possono prelevare il sostegno mensile in contanti direttamente dagli sportelli automatici.
Con la Carta acquisti di Caritas le famiglie possono prelevare il sostegno mensile in contanti direttamente dagli sportelli automatici. © Alexandra Wey
10 / 11
Cosa riserverà il futuro a Mariam, Sidra, Shiro, Jalal e al nascituro?
Cosa riserverà il futuro a Mariam, Sidra, Shiro, Jalal e al nascituro? © Alexandra Wey
11 / 11
Dalla fine del 2019, la famiglia Khalaf ha dovuto tirare avanti senza la presenza di un marito e di un padre.
Dalla fine del 2019, la famiglia Khalaf ha dovuto tirare avanti senza la presenza di un marito e di un padre. © Alexandra Wey
1 / 11
Soprattutto in inverno, il caldo è uno dei beni più preziosi nel campo profughi.
Soprattutto in inverno, il caldo è uno dei beni più preziosi nel campo profughi. © Alexandra Wey
2 / 11
Verso i servizi igienici e le docce.
Verso i servizi igienici e le docce. © Alexandra Wey
3 / 11
Da circa due anni questa tenda è diventata la casa della famiglia Khalaf.
Da circa due anni questa tenda è diventata la casa della famiglia Khalaf. © Alexandra Wey
4 / 11
Più di 11 milioni di persone sono in fuga, metà delle quali sono bambini.
Più di 11 milioni di persone sono in fuga, metà delle quali sono bambini. © Alexandra Wey
5 / 11
L’estrema povertà della gente che vivono nei campi profughi è opprimente.
L’estrema povertà della gente che vivono nei campi profughi è opprimente. © Alexandra Wey
6 / 11
Oltre 500'000 profughi e sfollati si rifugiano nella pianura della Bekaa.
Oltre 500'000 profughi e sfollati si rifugiano nella pianura della Bekaa. © Alexandra Wey
7 / 11
Le persone nel bisogno possono contattare Caritas Libano tramite una hotline o recarsi personalmente al centro Caritas.
Le persone nel bisogno possono contattare Caritas Libano tramite una hotline o recarsi personalmente al centro Caritas. © Alexandra Wey
8 / 11
L’assistente sociale Mirna Sabbak si ricorda il giorno in cui Mariam si è rivolta a Caritas: «Si sentiva molto sola e non sapeva cosa fare».
L’assistente sociale Mirna Sabbak si ricorda il giorno in cui Mariam si è rivolta a Caritas: «Si sentiva molto sola e non sapeva cosa fare». © Alexandra Wey
9 / 11
Con la Carta acquisti di Caritas le famiglie possono prelevare il sostegno mensile in contanti direttamente dagli sportelli automatici.
Con la Carta acquisti di Caritas le famiglie possono prelevare il sostegno mensile in contanti direttamente dagli sportelli automatici. © Alexandra Wey
10 / 11
Cosa riserverà il futuro a Mariam, Sidra, Shiro, Jalal e al nascituro?
Cosa riserverà il futuro a Mariam, Sidra, Shiro, Jalal e al nascituro? © Alexandra Wey
11 / 11
Dalla fine del 2019, la famiglia Khalaf ha dovuto tirare avanti senza la presenza di un marito e di un padre.
Dalla fine del 2019, la famiglia Khalaf ha dovuto tirare avanti senza la presenza di un marito e di un padre. © Alexandra Wey
1 / 11
Soprattutto in inverno, il caldo è uno dei beni più preziosi nel campo profughi.
Soprattutto in inverno, il caldo è uno dei beni più preziosi nel campo profughi. © Alexandra Wey
2 / 11
Verso i servizi igienici e le docce.
Verso i servizi igienici e le docce. © Alexandra Wey
3 / 11
Da circa due anni questa tenda è diventata la casa della famiglia Khalaf.
Da circa due anni questa tenda è diventata la casa della famiglia Khalaf. © Alexandra Wey
4 / 11
Più di 11 milioni di persone sono in fuga, metà delle quali sono bambini.
Più di 11 milioni di persone sono in fuga, metà delle quali sono bambini. © Alexandra Wey
5 / 11
L’estrema povertà della gente che vivono nei campi profughi è opprimente.
L’estrema povertà della gente che vivono nei campi profughi è opprimente. © Alexandra Wey
6 / 11
Oltre 500'000 profughi e sfollati si rifugiano nella pianura della Bekaa.
Oltre 500'000 profughi e sfollati si rifugiano nella pianura della Bekaa. © Alexandra Wey
7 / 11
Le persone nel bisogno possono contattare Caritas Libano tramite una hotline o recarsi personalmente al centro Caritas.
Le persone nel bisogno possono contattare Caritas Libano tramite una hotline o recarsi personalmente al centro Caritas. © Alexandra Wey
8 / 11
L’assistente sociale Mirna Sabbak si ricorda il giorno in cui Mariam si è rivolta a Caritas: «Si sentiva molto sola e non sapeva cosa fare».
L’assistente sociale Mirna Sabbak si ricorda il giorno in cui Mariam si è rivolta a Caritas: «Si sentiva molto sola e non sapeva cosa fare». © Alexandra Wey
9 / 11
Con la Carta acquisti di Caritas le famiglie possono prelevare il sostegno mensile in contanti direttamente dagli sportelli automatici.
Con la Carta acquisti di Caritas le famiglie possono prelevare il sostegno mensile in contanti direttamente dagli sportelli automatici. © Alexandra Wey
10 / 11
Cosa riserverà il futuro a Mariam, Sidra, Shiro, Jalal e al nascituro?
Cosa riserverà il futuro a Mariam, Sidra, Shiro, Jalal e al nascituro? © Alexandra Wey
11 / 11

Quale futuro?

Mariam spera di trovare presto un impiego. Ma con un neonato sarà ancora più difficile. È felice che suo cognato viva nello stesso campo e che ogni tanto le due famiglie si sostengano a vicenda per accudire i bambini.

Mariam vorrebbe mandare la figlia Sidra a scuola il prossimo anno. Ma come farà a procurarsi il denaro per lo scuolabus? Il servizio di trasporto gratuito è stato soppresso. I finanziamenti della comunità internazionale dei donatori per far fronte alla catastrofe umanitaria in Libano vengono sempre meno.

Ma soprattutto Mariam vorrebbe avere una dimora stabile: «Desidero solo una tenda dignitosa in un luogo dove possiamo restare», afferma con lo sguardo rivolto ai suoi figli. Non osa più sognare una vera casa.

A proposito di Mariam Khalaf, 25 anni

*Nome modificato a tutela della privacy

Famiglia

Vedova dalla fine del 2019. Madre di Sidra, 5 anni, Shiro, 4 anni, e Jalal, 2 anni, e in attesa del quarto figlio.

Origine

Aleppo, Siria

Reddito

Dalla morte del marito Mariam non percepisce alcun reddito poiché era il marito che provvedeva al mantenimento della famiglia. Per pagare le esequie e l’acquisto di cibo ha contratto debiti per oltre 800 franchi.

Domicilio

Una tenda in un campo profughi nella zona industriale della città di Zahle in Libano. L’affitto è poco meno di 80 franchi, ma la famiglia ha sempre dovuto fare grandi sforzi per riuscire a pagarlo. Così Mariam e i figli si spostano da campo all’altro nella pianura della Bekaa. Tutti i parenti sono fuggiti dalla Siria.

La vostra donazione aiuta concretamente le famiglie di rifugiati siriani

Caritas utilizza ogni franco donato per garantire la sopravvivenza delle famiglie e offrire una prospettiva per il futuro ai bambini. Circa un milione e mezzo di rifugiati e sfollati siriani vivono in condizioni di estrema povertà in Libano. L’economia e le infrastrutture locali non riescono più a reggere l’incremento demografico. Anche la gente del posto si sta impoverendo sempre di più. Caritas assiste quindi le famiglie siriane e libanesi bisognose in Libano attraverso interventi concreti:

220

famiglie

all’incirca 1'100 persone – che si trovano in una situazione di emergenza esistenziale ricevono versamenti mensili in contanti compresi tra i 200 e i 300 dollari per una durata di 3-6 mesi. Questa misura permette loro di superare le difficoltà finanziarie subentrate dopo un decesso, un infortunio o una separazione.

1'400

bambini

Caritas forma gli insegnanti sulla base di un modello di insegnamento a misura di bambino al fine di migliorare la qualità dell’apprendimento di circa 1'400 scolari. Tale modello viene ancorato ufficialmente nel sistema scolastico in modo tale che il maggior numero possibile di bambini ne possa trarre beneficio.

650

famiglie contadine

Grazie a un impianto per la commercializzazione delle patate e a programmi di formazione continua in ambito agricolo, Caritas aiuta quasi 650 famiglie contadine a migliorare i proventi dei loro raccolti e a incrementare il proprio reddito.

1'100

persone

Caritas aiuta le persone sostenendo i costi per gli interventi chirurgici indispensabili per la loro sopravvivenza o nella ricerca di un lavoro in modo che possano mantenere le loro famiglie. Ciò consente di garantire la sopravvivenza a 220 nuclei familiari.

La vostra donazione

45 franchi

Alimenti
Con 45 franchi aiuta una famiglia indigente di cinque persone a comprare cibo per una settimana.

90 franchi

Alloggio
Con 90 franchi sostiene una famiglia nel campo profughi a pagare l’affitto.

120 franchi

Salute
Con 120 franchi aiuta una famiglia di profughi a riscaldare il proprio alloggio per due mesi.

Quando la povertà mostra il suo volto Ritratti da tutto il mondo 

Immagine principale: © Alexandra Wey