Forum Caritas 2024

Tournant socio-écologique et pauvreté. Une existence digne pour tous

Pour que la Suisse puisse atteindre la neutralité climatique, des mesures exhaustives sont nécessaires. Et il faut absolument prendre en compte les personnes à faibles revenus. Ce Forum Caritas a été l’occasion pour différents spécialistes de discuter pour la première fois de perspectives communes en matière de transformation écologique et de lutte contre la pauvreté, et de proposer des solutions.

Comment réduire résolument la consommation de ressources et les émissions de CO2? Dans la mobilité, le logement ou l’alimentation, partout, il faut mettre en place des mesures. Mais il est impératif que ces mesures soient conçues de manière socialement acceptable. En effet, de nombreuses personnes en Suisse n’arrivent déjà pas maintenant à couvrir leurs besoins vitaux avec leur revenu.

La lutte contre la pauvreté ne s’oppose pas à une politique climatique efficace. Au contraire, une politique climatique bien conçue offre même une chance de réduire les inégalités sociales. Aline Masé, responsable du service de politique sociale de Caritas Suisse était l’une des quelque 250 professionnels qui ont abordé sous toutes ses facettes le thème «Assurer les moyens d’existence. Tournant socio-écologique et pauvreté», vendredi au Forum de Caritas à Berne.

Elle a également proposé des solutions. Dans le domaine des transports, par exemple, on pourrait imaginer des taxes sur le CO2 assorties d’une redistribution intégrale par habitant, qui permettraient de mettre à contribution en premier lieu les personnes les plus riches. Ou encore, dans le domaine de l’habitat, la promotion de logements abordables doit aller de pair avec des mesures visant à réduire les émissions de CO2. Aline Masé le souligne: «Nous devons penser la politique sociale et la politique climatique en coordination».

Le logement a une grande importance sociopolitique

Philippe Koch, chercheur en urbanisme, a également abordé le thème de l’habitat. Il a proposé une conception du logement plus large prenant en compte son importance sociale. Vivre dans des conditions de logement stables est une condition pour que les personnes puissent prendre soin d’elles-mêmes et des autres et participer à la vie sociale. Cependant, les personnes économiquement défavorisées sont souvent obligées de vivre dans des endroits éloignés de leur lieu de travail et des services sociaux. Le temps nécessaire pour participer à la vie sociale et travailler augmente, et avec lui les ressources nécessaires, ce qui, finalement, favorise la marginalisation et l’exclusion.

Monika Götzö et Eva Mey ont présenté les résultats de leurs recherches effectuées en ville de Zurich pendant la pandémie de Corona. Leur étude montre que le soutien et renforcement des infrastructures locales dans les quartiers, les villages et les villes favorise l’accès à l’aide sur place pour toutes et tous. Cela contribue au maintien des réseaux de soutien informels et formels et permet d’éviter les dépendances de longue durée vis-à-vis de l’aide.

Céline Lafourcade a présenté une nouvelle approche à partir d’un projet pilote mené dans le canton de Vaud. Ce que l’on appelle le «revenu de transition écologique» doit permettre de concevoir les processus économiques davantage comme des cycles locaux et de soutenir les initiatives de transition écologique et sociale créatrices d’emplois. Le revenu est lié à l’accompagnement des personnes qui s’engagent dans de telles activités.

La conclusion des neuf intervenantes et intervenants a été la suivante: les personnes et les ménages à faible revenu génèrent nettement moins d’émissions de CO2 que les personnes plus aisées, tout en étant beaucoup plus touchées par le réchauffement climatique que les personnes et les ménages à revenu moyen et élevé, aussi bien dans le domaine du travail, de la consommation, de la mobilité ou de la santé. La politique climatique et la politique sociale doivent donc aller de pair si l’on veut éviter la précarisation des perdantes et perdants du réchauffement climatique. En même temps, l’optimisme est de mise, car les solutions sont à portée de main. Il faut maintenant passer à leur mise en œuvre politique.

Parallèlement au Forum, Caritas Suisse a publié l’Almanach social 2024 «Tournant socio-écologique et pauvreté en Suisse»:

Impressions

Das Event-Team von Caritas Schweiz am Bücherstand.
L’équipe événementielle de Caritas Suisse au stand de livres. © Nique Nager
1 / 23
Teamwork der Helferinnen und Helfer von Caritas Schweiz im Empfangsbereich.
Travail d’équipe des bénévoles de Caritas Suisse dans la zone d’accueil. © Nique Nager
2 / 23
Caritas-Direktor Peter Lack im Gespräch mit Monika Maire-Hefti, Präsidentin von Caritas Schweiz.
Le directeur de Caritas Peter Lack s’entretient avec Monika Maire-Hefti, présidente de Caritas Suisse. © Nique Nager
3 / 23
Reger Austausch vor Beginn der Veranstaltung.
Échanges animés avant le début de la manifestation. © Nique Nager
4 / 23
Rund 240 Fachleute und Interessierte folgten der Eingangsrede von Monika Maire-Hefti.
Quelque 240 spécialistes et personnes intéressées ont suivi le discours d’introduction de Monika Maire-Hefti. © Nique Nager
5 / 23
«Kein Land auf der Welt ist aktuell nachhaltig entwickelt – auch die Schweiz nicht», so eine zentrale Aussage von Eva Schmassmann, Geschäftsführerin der «Plattform Agenda 2030».
«Aucun pays au monde, y compris la Suisse, n’est actuellement développé en termes de durabilité»; l’une des assertions marquantes d’Eva Schmassmann, secrétaire générale de la «Plateforme Agenda 2030». © Nique Nager
6 / 23
Eva Mey (ZHAW): «Die Soziale Arbeit muss die Perspektiven von Armutsbetroffenen in Krisen noch stärker miteinbeziehen… –
Selon Eva Mey (ZHAW): «En cas de crise, le travail social doit mieux intégrer les perspectives des personnes touchées par la pauvreté… - © Nique Nager
7 / 23
…und die Politik die Leistung der Sozialen Arbeit viel stärker anerkennen», so das Fazit von Monika Götzö (ebenfalls ZHAW).
… et la politique doit mieux reconnaître la performance du travail social», conclut Monika Götzö (également de la ZHAW). © Nique Nager
8 / 23
Die Referate regten die Pausengespräche…
Les exposés ont stimulé les discussions pendant la pause… © Nique Nager
9 / 23
… unter Fachleuten und Besuchenden an.
… entre professionnels et visiteurs. © Nique Nager
10 / 23
Der Live-Cartoonist Jonas Raeber war am Caritas-Forum im Element.
Le caricaturiste Jonas Raeber était en direct, et dans son élément au Forum Caritas. © Nique Nager
11 / 23
Stadtforscher Philippe Koch entwickelte die gesellschaftspolitische Bedeutung des Wohnens entlang des Begriffs der Infrastruktur.
Philippe Koch, chercheur en urbanisme, a parlé de l’importance sociopolitique du logement sur la notion d’infrastructure. © Nique Nager
12 / 23
Das Publikum folgte dem Tag mit Interesse und beteiligte sich mit weiterführenden Fragen an die Referentinnen und Referenten.
Le public a suivi la journée avec intérêt et a participé en posant des questions aux intervenants. © Nique Nager
13 / 23
Aline Masé, Leiterin Sozialpolitik bei Caritas Schweiz, umriss prägnant, wie Sozial- und Klimapolitik in der Mobilitätsfrage zusammenkommen: Die Armutsperspektive muss dabei immer mitgedacht werden.
Aline Masé, responsable de la politique sociale chez Caritas Suisse, a décrit de manière concise comment la politique sociale et la politique climatique peuvent se rejoindre sur la question de la mobilité: il faut prendre en compte la perspective de la pauvreté. © Nique Nager
14 / 23
Alessandro della Vedova, Geschäftsführer Caritas Graubünden, erläuterte ein neues Angebot in Zusammenarbeit mit der Rhätischen Bahn.
Alessandro della Vedova, directeur de Caritas Grisons, a parlé d’une nouvelle offre en collaboration avec les Chemins de fer rhétiques. © Nique Nager
15 / 23
Das Mittagessen diente der Kontakt- und Netzwerkpflege.
Le déjeuner a permis d’entretenir les contacts et le réseau. © Nique Nager
16 / 23
Der Ökonom Basil Oberholzer skizzierte per Video, wie Wirtschaftswachstum funktioniert – und welche Abhängigkeiten es geschaffen hat und weiter schafft.
L’économiste Basil Oberholzer a parlé par vidéo du fonctionnement de la croissance économique, et des dépendances qu’elle crée. © Nique Nager
17 / 23
Céline Lafource vom Hilfswerk HEKS stellte ein Pilotprojekt für ein Einkommen für den ökologischen Umbruch vor, das derzeit im Kanton Waadt getestet wird.
Céline Lafourcade, de l’œuvre d’entraide EPER, a présenté un projet pilote de revenu pour la transition écologique actuellement testé dans le canton de Vaud. © Nique Nager
18 / 23
Fabian Saner, Leiter Fachstelle Bildung von Caritas Schweiz und Redaktor des Sozialalmanachs, im Gespräch mit seinen Podiumsgästen.
Fabian Saner, responsable du service de formation de Caritas Suisse et rédacteur de l’almanach social, en discussion avec ses invités à la tribune. © Nique Nager
19 / 23
Vr. Christoph Ditzler (Koordinator Planet13, Basel), Gerhard Andrey (Nationalrat Grüne, Freiburg), Tobias Adam (Student und Aktivist für Klimagerechtigkeit in der Kirche), Avji Sirmoglu (Mitgründerin und Koordinatorin Planet13) sowie Peppina Beeli (Leiterin Politik Gewerkschaft Unia) diskutierten konkrete Fragen einer sozialökologischen Wende in der Schweiz – von einer generellen Arbeitszeitverkürzung bis zur Verantwortung von Unternehmen.
Vr. Christoph Ditzler (coordinateur de Planet13, Bâle), Gerhard Andrey (conseiller national des Verts, Fribourg), Tobias Adam (étudiant et militant pour la justice climatique dans l’Église), Avji Sirmoglu (cofondatrice et coordinatrice de Planet13) et Peppina Beeli (responsable politique du syndicat Unia) ont esquissé des réponses concrètes pour un tournant socio-écologique en Suisse — de la réduction générale du temps de travail à la responsabilité des entreprises. © Nique Nager
20 / 23
Abschliessend skizzierte Publizist Beat Ringger Auswege aus der Verschwendungs- und Profitlogik durch einen allgemeinen «service au public». Er schloss mit der provokanten These: «Inskünftig wird keine Sozialpolitik mehr geben, sondern nur noch Gesellschaftspolitik.»
Pour conclure, le journaliste Beat Ringger a montré des pistes pour sortir de la logique du gaspillage et du profit en proposant un «service au public» généralisé. Il a conclu par une thèse provocatrice: «À l’avenir, il n’y aura plus de politique sociale, uniquement une politique sociétale». © Nique Nager
21 / 23
Caritas-Direktor Peter Lack führte im Gespräch mit Moderatorin Inés Mateos seine Erkenntnisse aus dem Forum zusammen.
Le directeur de Caritas, Peter Lack, a résumé ses conclusions dans un entretien avec l’animatrice Inès Mateos. © Nique Nager
22 / 23
Ein Tag voll spannender Perspektiven darauf, wie soziale und ökologische Herausforderungen verknüpft angegangen werden müssen – und können.
Une journée pleine de perspectives passionnantes sur la manière dont les défis sociaux et écologiques doivent, et peuvent être abordés de manière combinée. © Nique Nager
23 / 23
Das Event-Team von Caritas Schweiz am Bücherstand.
L’équipe événementielle de Caritas Suisse au stand de livres. © Nique Nager
1 / 23
Teamwork der Helferinnen und Helfer von Caritas Schweiz im Empfangsbereich.
Travail d’équipe des bénévoles de Caritas Suisse dans la zone d’accueil. © Nique Nager
2 / 23
Caritas-Direktor Peter Lack im Gespräch mit Monika Maire-Hefti, Präsidentin von Caritas Schweiz.
Le directeur de Caritas Peter Lack s’entretient avec Monika Maire-Hefti, présidente de Caritas Suisse. © Nique Nager
3 / 23
Reger Austausch vor Beginn der Veranstaltung.
Échanges animés avant le début de la manifestation. © Nique Nager
4 / 23
Rund 240 Fachleute und Interessierte folgten der Eingangsrede von Monika Maire-Hefti.
Quelque 240 spécialistes et personnes intéressées ont suivi le discours d’introduction de Monika Maire-Hefti. © Nique Nager
5 / 23
«Kein Land auf der Welt ist aktuell nachhaltig entwickelt – auch die Schweiz nicht», so eine zentrale Aussage von Eva Schmassmann, Geschäftsführerin der «Plattform Agenda 2030».
«Aucun pays au monde, y compris la Suisse, n’est actuellement développé en termes de durabilité»; l’une des assertions marquantes d’Eva Schmassmann, secrétaire générale de la «Plateforme Agenda 2030». © Nique Nager
6 / 23
Eva Mey (ZHAW): «Die Soziale Arbeit muss die Perspektiven von Armutsbetroffenen in Krisen noch stärker miteinbeziehen… –
Selon Eva Mey (ZHAW): «En cas de crise, le travail social doit mieux intégrer les perspectives des personnes touchées par la pauvreté… - © Nique Nager
7 / 23
…und die Politik die Leistung der Sozialen Arbeit viel stärker anerkennen», so das Fazit von Monika Götzö (ebenfalls ZHAW).
… et la politique doit mieux reconnaître la performance du travail social», conclut Monika Götzö (également de la ZHAW). © Nique Nager
8 / 23
Die Referate regten die Pausengespräche…
Les exposés ont stimulé les discussions pendant la pause… © Nique Nager
9 / 23
… unter Fachleuten und Besuchenden an.
… entre professionnels et visiteurs. © Nique Nager
10 / 23
Der Live-Cartoonist Jonas Raeber war am Caritas-Forum im Element.
Le caricaturiste Jonas Raeber était en direct, et dans son élément au Forum Caritas. © Nique Nager
11 / 23
Stadtforscher Philippe Koch entwickelte die gesellschaftspolitische Bedeutung des Wohnens entlang des Begriffs der Infrastruktur.
Philippe Koch, chercheur en urbanisme, a parlé de l’importance sociopolitique du logement sur la notion d’infrastructure. © Nique Nager
12 / 23
Das Publikum folgte dem Tag mit Interesse und beteiligte sich mit weiterführenden Fragen an die Referentinnen und Referenten.
Le public a suivi la journée avec intérêt et a participé en posant des questions aux intervenants. © Nique Nager
13 / 23
Aline Masé, Leiterin Sozialpolitik bei Caritas Schweiz, umriss prägnant, wie Sozial- und Klimapolitik in der Mobilitätsfrage zusammenkommen: Die Armutsperspektive muss dabei immer mitgedacht werden.
Aline Masé, responsable de la politique sociale chez Caritas Suisse, a décrit de manière concise comment la politique sociale et la politique climatique peuvent se rejoindre sur la question de la mobilité: il faut prendre en compte la perspective de la pauvreté. © Nique Nager
14 / 23
Alessandro della Vedova, Geschäftsführer Caritas Graubünden, erläuterte ein neues Angebot in Zusammenarbeit mit der Rhätischen Bahn.
Alessandro della Vedova, directeur de Caritas Grisons, a parlé d’une nouvelle offre en collaboration avec les Chemins de fer rhétiques. © Nique Nager
15 / 23
Das Mittagessen diente der Kontakt- und Netzwerkpflege.
Le déjeuner a permis d’entretenir les contacts et le réseau. © Nique Nager
16 / 23
Der Ökonom Basil Oberholzer skizzierte per Video, wie Wirtschaftswachstum funktioniert – und welche Abhängigkeiten es geschaffen hat und weiter schafft.
L’économiste Basil Oberholzer a parlé par vidéo du fonctionnement de la croissance économique, et des dépendances qu’elle crée. © Nique Nager
17 / 23
Céline Lafource vom Hilfswerk HEKS stellte ein Pilotprojekt für ein Einkommen für den ökologischen Umbruch vor, das derzeit im Kanton Waadt getestet wird.
Céline Lafourcade, de l’œuvre d’entraide EPER, a présenté un projet pilote de revenu pour la transition écologique actuellement testé dans le canton de Vaud. © Nique Nager
18 / 23
Fabian Saner, Leiter Fachstelle Bildung von Caritas Schweiz und Redaktor des Sozialalmanachs, im Gespräch mit seinen Podiumsgästen.
Fabian Saner, responsable du service de formation de Caritas Suisse et rédacteur de l’almanach social, en discussion avec ses invités à la tribune. © Nique Nager
19 / 23
Vr. Christoph Ditzler (Koordinator Planet13, Basel), Gerhard Andrey (Nationalrat Grüne, Freiburg), Tobias Adam (Student und Aktivist für Klimagerechtigkeit in der Kirche), Avji Sirmoglu (Mitgründerin und Koordinatorin Planet13) sowie Peppina Beeli (Leiterin Politik Gewerkschaft Unia) diskutierten konkrete Fragen einer sozialökologischen Wende in der Schweiz – von einer generellen Arbeitszeitverkürzung bis zur Verantwortung von Unternehmen.
Vr. Christoph Ditzler (coordinateur de Planet13, Bâle), Gerhard Andrey (conseiller national des Verts, Fribourg), Tobias Adam (étudiant et militant pour la justice climatique dans l’Église), Avji Sirmoglu (cofondatrice et coordinatrice de Planet13) et Peppina Beeli (responsable politique du syndicat Unia) ont esquissé des réponses concrètes pour un tournant socio-écologique en Suisse — de la réduction générale du temps de travail à la responsabilité des entreprises. © Nique Nager
20 / 23
Abschliessend skizzierte Publizist Beat Ringger Auswege aus der Verschwendungs- und Profitlogik durch einen allgemeinen «service au public». Er schloss mit der provokanten These: «Inskünftig wird keine Sozialpolitik mehr geben, sondern nur noch Gesellschaftspolitik.»
Pour conclure, le journaliste Beat Ringger a montré des pistes pour sortir de la logique du gaspillage et du profit en proposant un «service au public» généralisé. Il a conclu par une thèse provocatrice: «À l’avenir, il n’y aura plus de politique sociale, uniquement une politique sociétale». © Nique Nager
21 / 23
Caritas-Direktor Peter Lack führte im Gespräch mit Moderatorin Inés Mateos seine Erkenntnisse aus dem Forum zusammen.
Le directeur de Caritas, Peter Lack, a résumé ses conclusions dans un entretien avec l’animatrice Inès Mateos. © Nique Nager
22 / 23
Ein Tag voll spannender Perspektiven darauf, wie soziale und ökologische Herausforderungen verknüpft angegangen werden müssen – und können.
Une journée pleine de perspectives passionnantes sur la manière dont les défis sociaux et écologiques doivent, et peuvent être abordés de manière combinée. © Nique Nager
23 / 23
Das Event-Team von Caritas Schweiz am Bücherstand.
L’équipe événementielle de Caritas Suisse au stand de livres. © Nique Nager
1 / 23
Teamwork der Helferinnen und Helfer von Caritas Schweiz im Empfangsbereich.
Travail d’équipe des bénévoles de Caritas Suisse dans la zone d’accueil. © Nique Nager
2 / 23
Caritas-Direktor Peter Lack im Gespräch mit Monika Maire-Hefti, Präsidentin von Caritas Schweiz.
Le directeur de Caritas Peter Lack s’entretient avec Monika Maire-Hefti, présidente de Caritas Suisse. © Nique Nager
3 / 23
Reger Austausch vor Beginn der Veranstaltung.
Échanges animés avant le début de la manifestation. © Nique Nager
4 / 23
Rund 240 Fachleute und Interessierte folgten der Eingangsrede von Monika Maire-Hefti.
Quelque 240 spécialistes et personnes intéressées ont suivi le discours d’introduction de Monika Maire-Hefti. © Nique Nager
5 / 23
«Kein Land auf der Welt ist aktuell nachhaltig entwickelt – auch die Schweiz nicht», so eine zentrale Aussage von Eva Schmassmann, Geschäftsführerin der «Plattform Agenda 2030».
«Aucun pays au monde, y compris la Suisse, n’est actuellement développé en termes de durabilité»; l’une des assertions marquantes d’Eva Schmassmann, secrétaire générale de la «Plateforme Agenda 2030». © Nique Nager
6 / 23
Eva Mey (ZHAW): «Die Soziale Arbeit muss die Perspektiven von Armutsbetroffenen in Krisen noch stärker miteinbeziehen… –
Selon Eva Mey (ZHAW): «En cas de crise, le travail social doit mieux intégrer les perspectives des personnes touchées par la pauvreté… - © Nique Nager
7 / 23
…und die Politik die Leistung der Sozialen Arbeit viel stärker anerkennen», so das Fazit von Monika Götzö (ebenfalls ZHAW).
… et la politique doit mieux reconnaître la performance du travail social», conclut Monika Götzö (également de la ZHAW). © Nique Nager
8 / 23
Die Referate regten die Pausengespräche…
Les exposés ont stimulé les discussions pendant la pause… © Nique Nager
9 / 23
… unter Fachleuten und Besuchenden an.
… entre professionnels et visiteurs. © Nique Nager
10 / 23
Der Live-Cartoonist Jonas Raeber war am Caritas-Forum im Element.
Le caricaturiste Jonas Raeber était en direct, et dans son élément au Forum Caritas. © Nique Nager
11 / 23
Stadtforscher Philippe Koch entwickelte die gesellschaftspolitische Bedeutung des Wohnens entlang des Begriffs der Infrastruktur.
Philippe Koch, chercheur en urbanisme, a parlé de l’importance sociopolitique du logement sur la notion d’infrastructure. © Nique Nager
12 / 23
Das Publikum folgte dem Tag mit Interesse und beteiligte sich mit weiterführenden Fragen an die Referentinnen und Referenten.
Le public a suivi la journée avec intérêt et a participé en posant des questions aux intervenants. © Nique Nager
13 / 23
Aline Masé, Leiterin Sozialpolitik bei Caritas Schweiz, umriss prägnant, wie Sozial- und Klimapolitik in der Mobilitätsfrage zusammenkommen: Die Armutsperspektive muss dabei immer mitgedacht werden.
Aline Masé, responsable de la politique sociale chez Caritas Suisse, a décrit de manière concise comment la politique sociale et la politique climatique peuvent se rejoindre sur la question de la mobilité: il faut prendre en compte la perspective de la pauvreté. © Nique Nager
14 / 23
Alessandro della Vedova, Geschäftsführer Caritas Graubünden, erläuterte ein neues Angebot in Zusammenarbeit mit der Rhätischen Bahn.
Alessandro della Vedova, directeur de Caritas Grisons, a parlé d’une nouvelle offre en collaboration avec les Chemins de fer rhétiques. © Nique Nager
15 / 23
Das Mittagessen diente der Kontakt- und Netzwerkpflege.
Le déjeuner a permis d’entretenir les contacts et le réseau. © Nique Nager
16 / 23
Der Ökonom Basil Oberholzer skizzierte per Video, wie Wirtschaftswachstum funktioniert – und welche Abhängigkeiten es geschaffen hat und weiter schafft.
L’économiste Basil Oberholzer a parlé par vidéo du fonctionnement de la croissance économique, et des dépendances qu’elle crée. © Nique Nager
17 / 23
Céline Lafource vom Hilfswerk HEKS stellte ein Pilotprojekt für ein Einkommen für den ökologischen Umbruch vor, das derzeit im Kanton Waadt getestet wird.
Céline Lafourcade, de l’œuvre d’entraide EPER, a présenté un projet pilote de revenu pour la transition écologique actuellement testé dans le canton de Vaud. © Nique Nager
18 / 23
Fabian Saner, Leiter Fachstelle Bildung von Caritas Schweiz und Redaktor des Sozialalmanachs, im Gespräch mit seinen Podiumsgästen.
Fabian Saner, responsable du service de formation de Caritas Suisse et rédacteur de l’almanach social, en discussion avec ses invités à la tribune. © Nique Nager
19 / 23
Vr. Christoph Ditzler (Koordinator Planet13, Basel), Gerhard Andrey (Nationalrat Grüne, Freiburg), Tobias Adam (Student und Aktivist für Klimagerechtigkeit in der Kirche), Avji Sirmoglu (Mitgründerin und Koordinatorin Planet13) sowie Peppina Beeli (Leiterin Politik Gewerkschaft Unia) diskutierten konkrete Fragen einer sozialökologischen Wende in der Schweiz – von einer generellen Arbeitszeitverkürzung bis zur Verantwortung von Unternehmen.
Vr. Christoph Ditzler (coordinateur de Planet13, Bâle), Gerhard Andrey (conseiller national des Verts, Fribourg), Tobias Adam (étudiant et militant pour la justice climatique dans l’Église), Avji Sirmoglu (cofondatrice et coordinatrice de Planet13) et Peppina Beeli (responsable politique du syndicat Unia) ont esquissé des réponses concrètes pour un tournant socio-écologique en Suisse — de la réduction générale du temps de travail à la responsabilité des entreprises. © Nique Nager
20 / 23
Abschliessend skizzierte Publizist Beat Ringger Auswege aus der Verschwendungs- und Profitlogik durch einen allgemeinen «service au public». Er schloss mit der provokanten These: «Inskünftig wird keine Sozialpolitik mehr geben, sondern nur noch Gesellschaftspolitik.»
Pour conclure, le journaliste Beat Ringger a montré des pistes pour sortir de la logique du gaspillage et du profit en proposant un «service au public» généralisé. Il a conclu par une thèse provocatrice: «À l’avenir, il n’y aura plus de politique sociale, uniquement une politique sociétale». © Nique Nager
21 / 23
Caritas-Direktor Peter Lack führte im Gespräch mit Moderatorin Inés Mateos seine Erkenntnisse aus dem Forum zusammen.
Le directeur de Caritas, Peter Lack, a résumé ses conclusions dans un entretien avec l’animatrice Inès Mateos. © Nique Nager
22 / 23
Ein Tag voll spannender Perspektiven darauf, wie soziale und ökologische Herausforderungen verknüpft angegangen werden müssen – und können.
Une journée pleine de perspectives passionnantes sur la manière dont les défis sociaux et écologiques doivent, et peuvent être abordés de manière combinée. © Nique Nager
23 / 23

Documentation

Dossier de réunion

Dossier de réunion

Forum Caritas 2024 - Tournant socio-écologique et pauvreté. Une existence digne pour tous

Télécharger (pdf, 956.81 KB)

Plus d'informations

Contact

«Les publications de Caritas Suisse offrent une plateforme éprouvée pour les thèmes de politique sociale et du développement. C'est un grand honneur de pouvoir éditer l'Almanach Politique du développement et l'Almanach social en collaboration avec des spécialistes.» Fabian Saner, responsable du Service Formation

Fabian Saner

Service Formation

Caritas SuisseAdligenswilerstrasse 15
Case postale
CH-6002 Lucerne

+41 41 419 22 41fsaner@caritas.ch