Dolmetschen bei Einsätzen der Verhandlungsgruppen
Workshopbeschrieb
Die Teilnehmenden erhalten einen Einblick in die Arbeit der Verhandlungsgruppe der Luzerner Polizei und deren Aufgaben. Sie erfahren, welche Erwartungen und Kompetenzen Dolmetschende in Einsätzen mitbringen sollten und welche Rolle sie in Verhandlungssituationen spielen. Eine praxisnahe Einsatzsimulation zeigt, wie eine Verhandlung mit Dolmetschenden ablaufen kann. Abschliessend gibt es Raum für Fragen und Diskussion.
Workshop - Dolmetschen bei Einsätzen der Verhandlungsgruppe
Download (pdf, 148.77 KB)Informationen
Freitag, 16.05.2025, 09.15 - 13.00 Uhr
Caritas Schweiz - Aula
Adligenswilerstrasse 15, Luzern
CHF 100.00 inkl. Kursmaterial und Kaffeepause
Die Rechnung muss vor Besuch der Veranstaltung bezahlt werden.
- Bei Abmeldung 10 bis 14 Tage vor der Veranstaltung:
Bearbeitungsgebühr CHF 30.- - Bei Abmeldung 3 bis 9 Tage vor der Veranstaltung:
Bearbeitungsgebühr CHF 50.- - Bei späterer Abmeldung oder bei Nichterscheinen:
Gesamte Teilnahmegebühr CHF 100.-
- Simone Bühler, Caritas Schweiz, Gerichts- und Behördendolmetscherin und Projektverantwortliche Dolmetschen, Modul 4
- Stefan Eggstein, Chef der Verhandlungsgruppe,
Luzerner Polizei - Daniel Aegerter, Mitglied Verhandlungsgruppe und Gewaltschutz
- Weitere Mitglieder der Sondereinheit Verhandlungsgruppe
Der Kurs ist ausgebucht. Eine Anmeldung ist nicht mehr möglich.
Kontakt
Abteilung Bildung und Migration (Fachbereich Dolmetschen)
Caritas SchweizAdligenswilerstrasse 15
Postfach
CH-6002 Luzern
+41 41 419 23 63dolmetschen@caritas.ch
Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag
08.30 bis 11.30 Uhr
13.30 bis 16.30 Uhr