Lehrgang Dolmetschen 2: Dolmetschen bei Behörden und Gerichten

Informationen und Anmeldung zum Kurs Nr. 2026-2

26.08.2026 - 16.12.2026

Kursbeschrieb

Der Kurs «Dolmetschen bei Behörden und Gerichten» bietet eine qualifizierte Weiterbildung an für Dolmetschende, die in den Bereichen Justiz (Gerichte), Polizei, Staatsanwaltschaft, Migration und weiteren Behörden tätig sind oder in Zukunft sein möchten. Er bereitet parallel und teilweise auf die Prüfung „Dolmetscher:in mit eidgenössischen Fachausweis“ von INTERPRET vor.

Lehrgang Dolmetschen 2: Dolmetschen bei Behörden und Gerichten

Download (pdf, 246.1 KB)

Informationen

26.08.2026 - 16.12.2026
jeweils von 09.15 - 16.45 Uhr (Mittagspause 13.00 - 14.00 Uhr)

Mittwoch, 26.08.2026, Centrum 66, Zürich
Mittwoch, 16.09.2026, aki, Zürich
Mittwoch, 14.10.2026, Migrationsamt, St. Gallen
Mittwoch, 21.10.2026, Centrum 66, Zürich
Samstag, 07.11.2026, LuPol, Luzern
Mittwoch, 25.11.2026, Centrum 66, Zürich
Mittwoch, 16.12.2026, Centrum 66, Zürich
12.01.2027 oder 13.01.2027 (mündliche Prüfungen, online Zoom 20 Min. / TeilnehmerIn)

Kursort Zürich
Centrum 66, Hirschengraben 66, 8001 Zürich

AKI, Hirschengraben 86, 8001 Zürich - Saal 1, 1. OG

Kursort Luzern
Luzerner Polizei, Kasimir-Pfyffer-Str. 26, 6003 Luzern, beim Empfang

Kursort St. Gallen
Amt für Migration, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen

Online
Nur mündliche Prüfung

CHF 2'860.00
Kurspreis pro Teilnehmerin/Teilnehmer (CHF 2'400.-)
Kompetenznachweis & mündliche Prüfung (CHF 400.-)
Lehrmittel & Zugang zur Lernplattform (CHF 60.-)

Die Kursgebühr für Personen, die sich für die «Dolmetscherdatenbank für Behörden und Gerichte des Kantons Luzern und des Kantons St. Gallen» bewerben und aufgenommen werden, wird teilweise von den Kantonen übernommen. Im Idealfall erfolgt die Bewerbung vor der Kursanmeldung, da eine Aufnahme in die Datenbank der Dolmetschenden nur erfolgt, wenn alle geforderten Bedingungen erfüllt sind.

Caritas Schweiz, Bildung & Migration, Frau Simone Bühler.

18.08.2026