Formation à l’interprétariat 1: cours de base

Renseignements au cours n° 2610
-

Descriptif du cours

Cours de base: formation l'interprétariat

Cours de base: formation l'interprétariat

Le cours de base «Formation à l’interprétariat communautaire» prépare les participants à ’examen de certificat INTERPRET. Le certificat INTERPRET est un certificat d’association et atteste des compétences de base pour des prestations d’interprétariat dans les domaines d’intervention de la santé, de l’asile et de la justice ainsi que de l’éducation et du social. Ce cours aborde des compétences fondamentales en interprétariat, qui, combinées à un cours d’approfondissement, constituent une excellente préparation à l’examen du brevet fédéral de spécialiste en interprétariat.

Télécharger (pdf, 250.83 KB)

Informations

Du 30.10.2026 jusqu'au 19.03.2027, 09h15 - 16h30

Bloc «Bases et domaines d'intervention»

  • Vendredi, 30.10.2026
  • Samedi, 07.11.2026
  • Vendredi, 13.11.2026
  • Vendredi, 20.11.2026
  • Vendredi, 27.11.2026
  • Vendredi, 04.12.2026 - Supervision
  • Samedi, 05.12.2026 - Supervision
  • Vendredi, 11.12.2026
  • Jeudi, 17.12.2026
  • Samedi, 09.01.2027
  • Vendredi, 15.01.2027
  • Vendredi, 22.01.2027
  • Vendredi, 29.01.2027
  • Jeudi, 04.02.2027
  • Vendredi, 19.02.2027
  • Vendredi, 26.02.2027

Bloc «Préparation à l'examen du certificat d'interprète»

  • Vendredi, 05.03.2027
  • Samedi, 13.03.2027
  • Vendredi, 19.03.2027
  • Matran: Caritas Suisse, Maison de formation et d'intégration, Route de l'Arney 2, 1752 Matran FR
  • Boulevard de Pérolles 55, 1700 Fribourg
  • En ligne: Vous recevrez le lien au début du cours
  • Âge minimum 20 ans
  • Compétences attestées dans la langue officielle au moins au niveau B2 (Cadre européen commun de référence pour les langues)
  • Compétences dans la ou les langues d’interprétation au moins au niveau C1 (Cadre européen commun de référence pour les langues)
  • Il est recommandé d’avoir au moins 50 heures d’expérience d’interprétariat dans les domaines d’intervention asile & justice, éducation & social et/ou santé.
  • La priorité est donnée aux personnes déjà engagées dans les services d’interprétariat professionnels.
  • Maîtrise des technologies informatiques (outils de communication, MS Office)
  • Expériences personnelles permettant une perception différenciée de la situation spécifique des migrants

Bloc «Bases et domaines d'application» +
Bloc «Préparation à l'examen de Certificat Interpret»

  • CHF 4'540.00
    - Frais administratifs
    - Enseignement du cours, supervision et accompagnement
    - Accès au matériel de cours sur la plateforme d'apprentissage Cariversity
    - Evaluation des compétences
    - Attestation

Vous trouverez des informations sur l'examen de certificat Interpret et la plateforme Campus ici: INTERPRET

  • Responsable du projet: Eisser Sleiman Cagin - Caritas Suisse

L’inscription est ouverte jusqu’au 30 septembre 2026. L’inscription se fait au moyen du formulaire ci-dessous.

Contact

Département éducation et migration (section interprétation)

Caritas SuisseAdligenswilerstrasse 15
Case postale
CH-6002 Lucerne

+41 41 419 23 63dolmetschen@caritas.ch

Heures d'ouverture
Du mardi au vendredi
De 8h30 à 11h30
De 13h30 à 16h30

Offres de formation interprétariat et migration