Photos imprimables

Avec mention du crédit photo pour une utilisation libre

Nous mettons à la disposition des médias une compilation de photos en résolution d’impression. Celles-ci peuvent être utilisées librement à condition d’indiquer le crédit photo. Les noms ont été modifiés pour protéger l’identité des personnes.

Si vous avez besoin d’autres photos, n’hésitez pas à nous appeler au +41 41 419 22 22. Les institutions/organisations sont priées de nous contacter avant toute utilisation.

Allez directement vers le thème souhaité, vous y trouverez toutes les photos en format paysage.

Guerre en Ukraine

Séismes en Syrie

Protection du climat et lutte contre la pauvreté

La faim dans le monde

Crise des réfugiés en Syrie

Pauvreté en Suisse

Appel pour une Suisse sans pauvreté

Montagnards

youngCaritas-Award et Camp Équitable

Prix Caritas 2023

Dimanche des réfugiés 2024

Forum Caritas 2024

Photo du communiqué de presse actuel

Guerre en Ukraine

17,5 Millionen Menschen sind in der Ukraine auf humanitäre Hilfe angewiesen. Die Caritas versorgt die Menschen im ganzen Land mit dem Nötigsten, wie Wasser, Nahrung und Medikamente.

caritas_kh-ukraine-food-distribution-centre_mickael-franci.jpg

17,5 millions de personnes dépendent de l’aide humanitaire en Ukraine. Partout, Caritas leur fournit le plus urgent, l’eau, la nourriture et les médicaments.

Télécharger (jpeg, 1.77 MB)

Der Krieg wirkt sich auf alle Menschen in der Ukraine aus. Es herrscht Gewalt, ebenso wie Nahrungsmittelknappheit. In ihren Zentren nimmt die Caritas Binnenvertriebene auf.

caritas_kh-ukraine_vertriebene-in-caritas-zentren_mickael-franci.jpg

La guerre impacte tous les habitants d’Ukraine. La violence règne, comme la pénurie alimentaire. Dans ses centres, Caritas accueille les personnes déplacées internes.

Télécharger (jpeg, 2.16 MB)

Insbesondere in den ersten Monaten des Krieges flüchteten viele Menschen aus der Ukraine in die Nachbarländer. Die polnische Caritas unterstützt Geflüchtete an den Grenzübergängen mit warmen Mahlzeiten, Beratung, Nothilfe-Gütern.

caritas_kh-ukraine-polen-warmer-tee_philipp-spalek.jpg

Les premiers jours de la guerre, surtout, de nombreuses personnes ont fui l’Ukraine pour se réfugier dans les pays voisins. Caritas Pologne soutient les personnes réfugiées aux points de passage frontaliers en leur fournissant des repas chauds, des conseils, des biens de première nécessité.

Télécharger (jpeg, 13.28 MB)

Séismes en Syrie

Aide d'urgence en collaboration avec nos partenaires Caritas Syrie et GOPA.

caritas_kh-syrien_nahrungsmittel-trinkwasser_caritas-syrien.jpg

Caritas Syrie distribue de la nourriture et de l’eau potable aux personnes dans le besoin.

Télécharger (jpeg, 488.38 KB)

caritas_kh-syrien_transport-hilfsgüter_caritas-syrien.jpg

Des collaborateurs de Caritas Syrie transportent des biens de première nécessité.

Télécharger (jpeg, 180.91 KB)

caritas_kh-syrien_mitarbeiterin-gopa_gopa.jpg

Une collaboratrice de GOPA parle avec une mère de famille.

Télécharger (jpeg, 94.33 KB)

caritas_kh-syrien_bagger_caritas-syrien.jpeg

Dans de nombreux endroits, les machines lourdes manquent pour enlever les débris.

Télécharger (jpeg, 2.29 MB)

caritas_kh-syrien_truemmer-gebaeude_caritas-syrien.jpeg

Employés de Caritas Syrie en mission à Hama.

Télécharger (jpeg, 3.4 MB)

Protection du climat et lutte contre la pauvreté

Low-cost weather stations are being installed throughout the country. Their measurements enable more accurate weather forecasts, which are being developed by project partner MeteoSwiss together with the Tajik weather service. Special WWCS for farmers, which are based on this data, support them in determining the best time to sow or harvest, for example.

caritas_klima-tadschikistan-9636_abdullo-media.jpg

Des stations météorologiques peu coûteuses sont installées dans tout le pays. Leurs mesures permettent d'établir des prévisions météorologiques plus précises, qui sont développées par le partenaire de projet MétéoSuisse en collaboration avec le service météorologique tadjik. Des WWCS spéciaux pour les paysans, basés sur ces données, les aident par exemple à déterminer le moment le plus propice pour les semailles ou les récoltes.

Télécharger (jpeg, 9.1 MB)

Der Boden in Tadschikistan ist ausgelaugt – eine Folge von Abholzung, Überweidung und des Klimawandels. Naturkatastrophen sind häufiger und intensiver. Dank den Wetterservices und Frühwarnsystemen von Caritas können die Bewohner die Felder wieder bebauen, ein sicheres Einkommen erzielen und der Erosion entgegenwirken.

caritas_klima-tadschikistan-dscf6436_caritas-schweiz.jpg

Au Tadjikistan, les sols sont épuisés, conséquence de la déforestation, du surpâturage et du changement climatique. Les catastrophes naturelles sont plus fréquentes et plus intenses. Grâce aux services météorologiques et aux systèmes d'alerte précoce de Caritas, les habitants peuvent remettre les champs en culture, gagner un revenu sûr et lutter contre l'érosion.

Télécharger (jpeg, 8.45 MB)

Bäuerinnen einer landwirtschaftlichen Produktionsgruppe. Diese Gruppen produzieren nach kurzer Zeit der Unterstützung häufig effizienter als ihre männlichen Kollegen. Die Einführung von Bodentemperaturmessungen verlief völlig problemlos.

caritas_klima-tadschikistan-img_9735_abdullo-media.jpg

Des agricultrices dans un groupe de production agricole. Ces groupes produisent souvent de manière plus efficace que leurs homologues masculins après une courte période de soutien. L’introduction des mesures de la température du sol s’est déroulée sans accroc.

Télécharger (jpeg, 14.21 MB)

Modeste Traoré war früher Fischer. Da der Lac Wegnia durch den Klimawandel langsam austrocknet, wurde Modeste Bauer. Mit nachhaltigen und ressourcenschonenden Anbaumethoden und dem Gebrauch von Bio-Dünger erntet er genug, um seine Familie ernähren zu können. Mali, 2021.

caritas_klima-mali-modeste-traore_john-kalapo.jpg

Modeste Traoré au Mali était autrefois pêcheur. Il est devenu agriculteur suite à l’assèchement progressif du lac Wegnia provoqué par le changement climatique. Grâce à des méthodes agricoles durables et économes en ressources et à l'utilisation d'engrais biologiques, ses récoltes sont suffisantes pour nourrir sa famille.

Télécharger (jpeg, 2.31 MB)

Früher hat Modeste Traoré vom Fischfang gelebt. Da der Wegnia-See in Mali langsam austrocknet, muss er jetzt in der Landwirtschaft ein Auskommen suchen. Mali, 2021.

caritas_klima-mali-modeste-traore-125_john-kalapo.jpg

Modeste Traoré vivait autrefois de la pêche. Comme le lac Wegnia au Mali s’assèche progressivement, il doit maintenant tirer ses revenus de l’agriculture. Mali, 2021.

Télécharger (jpeg, 2.79 MB)

Modeste Traoré in Mali hat von Caritas neue und nachhaltige Anbaumethoden erlernt und freut sich über höhere Erträge. Mali, 2021.

caritas_klima-mali-modeste-traore-172_john-kalapo.jpg

Modeste Traoré au Mali maîtrise de nouvelles méthodes d'agriculture durable grâce à Caritas, il est heureux que ses récoltes soient plus abondantes. Mali, 2021.

Télécharger (jpeg, 3.29 MB)

Durch den Bau von Steinmauern wird die Feuchtigkeit im Boden zurückgehalten und die Fruchtbarkeit des Ackerbodens erhöht. Bauern auf dem Dogon-Plateau, Mali, 2020.

caritas_klima-mali-steinmauern_lassine-coulibaly.jpg

La construction de diguettes permet de retenir l’eau de pluie, conserver l’humidité des sols et enrichir les champs. Paysans du Plateau Dogon au Mali. Mali, 2020.

Télécharger (jpeg, 2.11 MB)

Erosion in der Nähe von Wegnia. Mali, Koulikoro Region, 2018.

caritas_klima-mali-1509_fabian-biasio.jpg

Erosion près de Wegnia. Mali, Koulikoro Region, 2018.

Télécharger (jpeg, 5.26 MB)

La faim dans le monde

Äthiopien: Hungerkrise infolge Dürre am Horn von Afrika, Sommer 2022.

caritas_aethiopien.jpg

Éthiopie : sécheresse et crise de faim en Afrique de l'Est, été 2022.

Télécharger (jpeg, 1.5 MB)

Gemeinsame Bewirtschaftung der Wasserressourcen fördern, Infrastrukturen gegen Erosion bauen und neue Ansätze entwickeln, um Ödland fruchtbar zu machen. Haiti, im Einzugsgebiet von Port-de-Paix, 2019.

caritas_haiti_ernaehrungssicherheit.jpg

Projet visant à améliorer la sécurité alimentaire. Il s’agit de promouvoir la gestion commune des ressources en eau, construire des infrastructures contre l'érosion et développer de nouvelles approches pour rendre les terres incultes fertiles. Haïti, dans le bassin versant de Port-de-Paix, 2019.

Télécharger (jpeg, 6.87 MB)

Gemüsebauer (Schalotten- und Kartoffelproduzent). Stärkung der Widerstandsfähigkeit der lokalen Gemeinschaften und Förderung der landwirtschaftlichen Kleinproduzenten. Mopti, Mali, 2020.

caritas_mali_kleinproduzenten.jpg

Producteur de légumes (échalotes et pommes de terre). L’objectif est de renforcer la résilience des communautés locales et des petits producteurs agricoles. Mopti, Mali, 2020.

Télécharger (jpeg, 5.77 MB)

Einkommen und Ernährungssicherheit dank dem Moringa-Baum. Im Rahmen des Caritas-Projekts werden auf den Ländereien von Schulen, Gesundheitszentren und Gefängnissen Moringa-Plantagen angelegt. Uganda, Juni, 2019.

caritas_uganda_moringa.jpg

Revenu et sécurité alimentaire grâce au moringa. Dans le cadre du projet de Caritas, des plantations d’arbres moringa sont réalisées sur les terrains des écoles, des centres de santé et des prisons. Ouganda, juin 2019.

Télécharger (jpeg, 7.36 MB)

Crise des réfugiés en Syrie

In Syrien renoviert die Caritas zerstörte Schulen und bietet Lernförderung für die oft traumatisierten Schulkinder an. Syrien, 2020.

caritas_syrien_schule_hasan-belal.jpg

En Syrie, Caritas rénove des écoles détruites et fournit un soutien psychosocial et à l'apprentissage. Syrie, 2020.

Télécharger (jpeg, 1.55 MB)

In Syrien droht eine ganze Generation Kinder ohne Schulabschluss zu bleiben. Syrien, 2020.

caritas_syrien_maedchen-schreiben_hasan-belal.jpg

En Syrie, une génération entière d’enfants syriens risque de ne jamais terminer leur scolarité. Syrie, 2020.

Télécharger (jpeg, 1.09 MB)

Amal Mahmoud* (43) kämpft zwischen den Trümmern von Ostaleppo um das Überleben ihrer Familie. Ihr Mann ist im Krieg getötet worden. Syrien, 2018.

caritas_syrien_alexandra-wey.jpg

Amal Mahmoud* (43 ans) lutte pour la survie de sa famille parmi les décombres d'Alep. Son mari a été tué dans la guerre. Syrie, 2018.

Télécharger (jpeg, 13.14 MB)

Beschreibung: Im schwer beschädigten Quartier Ard al-Hamra im Osten Aleppos. Syrien, 2018.

caritas_syrien2_alexandra-wey.jpg

Dans le quartier très endommagé d’Ard al-Hamra, à l’est d’Alep. Syrie, 2018.

Télécharger (jpeg, 19.89 MB)

Hunderttausende Syrerinnen und Syrer leben in den Flüchtlingslagern in der Bekaa-Ebene im Libanon, viele in extremer Armut. Libanon, 2020.

caritas_syrien_libanon_alexandra-wey_2394.jpg

Des centaines de milliers de Syriennes et Syriens vivent dans les camps de réfugiés de la plaine de la Bekaa, beaucoup dans une extrême pauvreté. Liban, 2020.

Télécharger (jpeg, 2.11 MB)

Syrische Flüchtlingskinder integrieren sich ins libanesische Schulsystem. Libanon, 2019.

caritas_syrien_libanon_schulsystem_alexandra-wey_bzt1406.jpg

Des enfants syriens réfugiés au Liban intègrent le système scolaire libanais. Liban, 2019.

Télécharger (jpeg, 457.02 KB)

Pauvreté en Suisse

Caritas Schuldenberatung: Seit der Corona-Krise geraten immer mehr Menschen in finanzielle Bedrängnis. Caritas bietet professionelle Schuldenberatung an und hilft damit zu verhindern, dass Armutsbetroffene in die Schuldenspirale geraten. (Bild nur im Zusammenhang mit Beratungsangebot von Caritas zu verwenden.)

caritas_armut-schweiz_schuldenberatung.jpg

Depuis le début de la crise, de plus en plus de personnes connaissent des difficultés financières. Caritas offre des conseils qui empêchent les personnes touchées par la pauvreté de tomber dans la spirale de l’endettement. (Image à utiliser uniquement dans le cadre des services de conseil de Caritas.)

Télécharger (jpeg, 4.17 MB)

Immer mehr Menschen sind auf günstige Einkaufsmöglichkeiten angewiesen. Im Caritas-Markt profitieren sie von starken Preissenkungen.

caritas_medienfotos_coronakrise_caritas-markt_corinne_saegesser.jpg

De plus en plus de personnes doivent limiter les dépenses en faisant leurs achats. Dans les Épiceries Caritas, elles bénéficient de prix très réduits.

Télécharger (jpeg, 5.72 MB)

Der Umsatz in den Caritas-Märkten stieg in den ersten vier Monaten 2021 um zehn Prozent. Viele Menschen gerieten durch Corona an ihre Grenzen und kaufen nun bei Caritas-Markt ein. Neben frischem Gemüse sind Grundnahrungsmittel und Hygieneartikel erhältlich.

caritas_caritas-markt_conradin-frei.jpg

Les ventes dans les Épiceries Caritas ont augmenté de 10% les quatre premiers mois de 2021. De nombreuses personnes ont eu des difficultés financières à cause du coronavirus et font désormais leurs achats dans les Épiceries Caritas. On y trouve des légumes frais, des denrées alimentaires de base et des articles d’hygiène.

Télécharger (jpeg, 3.46 MB)

In 22 Caritas-Märkten schweizweit können armutsbetroffene Menschen günstig einkaufen – von frischem Gemüse über Grundnahrungsmittel bis hin zu Artikeln des täglichen Bedarfs.

caritas_caritas-markt_ghislaine_heger.jpg

Dans les 22 Épiceries Caritas de Suisse, les personnes touchées par la pauvreté peuvent acheter des légumes frais, des denrées alimentaires et des articles d’usage courant à très bas prix.

Télécharger (jpeg, 3.19 MB)

Appel pour une Suisse sans pauvreté

Caritas Schweiz fordert in einem Appell an Wirtschaft und Politik entschlossenes Handeln für eine Schweiz ohne Armut.

caritas_appell-schweiz-ohne-armut.jpg

Dans un appel lancé à l’économie et à la politique, Caritas Suisse demande une action résolue pour une Suisse sans pauvreté.

Télécharger (jpeg, 1.28 MB)

Montagnards

Seit 40 Jahren können Bergbauernfamilien auf die Hilfe von Caritas-Bergeinsatz zählen. In Notsituationen und in den arbeitsreichen Sommermonaten vermittelt Caritas motivierte freiwillige Helferinnen und Helfer an Bergbauernfamilien.

caritas_bergeinsatz.jpg

Depuis 40 ans, les familles de paysans de montagne peuvent compter sur l’aide de Caritas-Montagnards. Caritas place des bénévoles motivés dans ces familles lors de situations d’urgence et durant les mois d’été, particulièrement chargés de travail.

Télécharger (jpeg, 3.85 MB)

youngCaritas

youngCaritas Award 2022 et Camp Équitable 2023

youngcaritas_award2023_nominees.jpg

12 projets sociaux et durables ont participé au youngCaritas-Award 2023.

Télécharger (jpeg, 14.75 MB)

«Sisters Domestic Violence and Abuse Berne» gewinnt den youngCaritas-Award 2023.

youngcaritas_award2023_gewinnerprojekt.jpg

«Sisters Domestic Violence and Abuse Berne» remporte le youngCaritas-Award 2023.

Télécharger (jpeg, 12.17 MB)

Das Projekt «St. Gallen Helps Ukraine» gewinnt in der Kategorie «Reichweite».

youngcaritas_award2023_preisrubrik-reichweite.jpg

Le projet «St. Gallen Helps Ukraine» gagne dans la catégorie «Reichweite».

Télécharger (jpeg, 13.19 MB)

Das Bilderbuch «Was brauchst du?» gewinnt den Preis «Auseinandersetzung mit dem Thema». Die Projektmacherin war krankheitsbedingt abwesend, weshalb ihre Mutter den Preis entgegennahm.

youngcaritas_award2023_preisrubrik-thema.jpg

Le livre d'images «Was brauchst du?» remporte le prix «Auseinandersetzung mit dem Thema». La créatrice du projet étant absente pour cause de maladie, c'est sa mère qui a reçu le prix.

Télécharger (jpeg, 13.34 MB)

In der Kategorie «Einsatz» wird das Projekt «Saam Education» ausgezeichnet.

youngcaritas_award2023_preisrubrik-einsatz.jpg

Le projet «Saam Education» est récompensé dans la catégorie «Einsatz».

Télécharger (jpeg, 14.44 MB)

Das Projekt «Her Voice» gewinnt den Publikumspreis.

youngcaritas_award2023_publikumspreis.jpg

Le projet «Her Voice» remporte le prix du public.

Télécharger (jpeg, 14.68 MB)

Die Pfadi St. Johannes aus der Stadt Luzern gewinnt mit ihrer Aktivität «DIY PLASTIKFREI» den Hauptpreis des diesjährigen Wettbewerbs von Faires Lager «Plastikfrei – wir sind dabei!».

caritas_faires-lager2023_preisverleihung_hauptgewinn

Les scouts St Johannes de la ville de Lucerne ont remporté le premier prix du concours de cette année de Camp Équitable «Sans plastique – une idée fantastique!» avec leur activité «DIY PLASTIKFREI» («DIY sans plastique»).

Télécharger (jpeg, 11.63 MB)

Mit ihrer Aktivität «Zusammen packen wirs (aus)!» gewinnt die Pfadi Helveter den Preis für gelungene Wissensvermittlung.

caritas_faires-lager2023_preisverleihung_gelungene-wissensvermittlung

Avec leur activité «Zusammen packen wirs (aus)!», («Ensemble, nous le (dé)faisons!») les scouts Helveter remportent le prix de la transmission réussie des connaissances.

Télécharger (jpeg, 11 MB)

Die Groupe Grande Ourse aus Genf gewinnt den Preis für besonders kreative Aktivität mit ihrer Aktivität «Coca Colix».

caritas_faires-lager2023_preisverleihung_kreative-aktivität

Le groupe de scouts genevois Grande Ourse remporte le prix pour une activité particulièrement créative avec son activité «Coca Colix».

Télécharger (jpeg, 12.03 MB)

Mit dem Publikumspreis ausgezeichnet wurde die Schar von Blauring St. Sebastian Wettingen mit ihrer Aktivität «Mensch Ärger Dich Nicht!».

caritas_faires-lager2023_preisverleihung_publikumspreis

Le prix du public a été décerné au Blauring St Sebastian de Wettingen pour son activité «Mensch Ärger Dich Nicht!» («Ne te mets pas en colère!»)

Télécharger (jpeg, 12.46 MB)

Am Samstag, 28. Oktober fand die Preisverleihung von Faires Lager im Kulturhof Hinter Musegg in Luzern statt.

caritas_faires-lager2023_preisverleihung

La remise des prix de Camp Équitable a eu lieu le samedi 28 octobre au Kulturhof Hinter Musegg à Lucerne.

Télécharger (jpeg, 20.35 MB)

Prix Caritas 2023

prix_caritas_2023_tetiana_stawnychy.jpg

Tetiana Stavnychy, la présidente de Caritas Ukraine, s'engage pour les millions de personnes touchées par la guerre en Ukraine.

Télécharger (jpeg, 5.77 MB)

prix_caritas_2023_elisabeth_baume-schneider_tetiana_stawnychy.jpg

La conseillère fédérale Elisabeth Baume-Schneider remet le Prix Caritas 2023 à Tetiana Stawnychy.

Télécharger (jpeg, 1.26 MB)

prix_caritas_2023_peter_lack_elisabeth_baume-schneider_tetiana_stawnychy_monika_maire-hefti.jpg

Peter Lack (directeur de Caritas Suisse), Elisabeth Baume-Schneider (conseillère fédérale), Tetiana Stawnychy (présidente de Caritas Ukraine) et Monika Maire-Hefti (présidente de Caritas Suisse)

Télécharger (jpeg, 1.73 MB)

Tetiana Stawnychy, Präsidentin von Caritas Ukraine.

prix_caritas_2023_tetiana_stawnychy_2.jpg

Tetiana Stawnychy, présidente de Caritas Ukraine.

Télécharger (jpeg, 70.71 KB)

Dimanche des réfugiés 2024

16.06.2024 - Collecte de Caritas pour l'aide aux réfugiés

Kind sein dürfen, auch nach der Flucht. Caritas Schweiz engagiert sich mit ihren Angeboten unter anderem dafür, dass Geflüchtete in der Schweiz ihre Rechte wahrnehmen und sich in die Gesellschaft integrieren können.

Fluechtlingssonntag_2024_Bild_RGB_Halfpoint

Grandir en toute insouciance même après l’exil. Caritas Suisse s’engage à travers ses offres pour que les personnes en exil en Suisse puissent faire valoir leurs droits et s’intégrer dans la société.

Télécharger (jpeg, 6.38 MB)